Miljödomstol får bakläxa för Natura 2000-prövning